1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
映画
ウォーマシン 2026

3
00:01:29,333 --> 00:01:32,165
科学、工学ジャーナル。
あなたは今、安全地帯を出ようとしています。

4
00:01:32,166 --> 00:01:33,165
(アフガニスタン、カンダハル)

5
00:01:33,166 --> 00:01:35,624
第10山岳師団の船団が立ち往生している
彼女の状態に関する情報はありません。

6
00:01:35,625 --> 00:01:38,415
警戒せよ、スパルタン船団。
通信範囲外のエリア。

7
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
コミュニケーションは不定期になります。
警戒を怠らず、後方に注意してください。

8
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
無能の
この大混乱の責任は誰にあるのでしょうか?

9
00:02:13,625 --> 00:02:15,915
私を無能と呼ぶバカは誰ですか？

10
00:02:15,916 --> 00:02:18,499
バカ？モーニングパスを紛失してしまいました。

11
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
-それで、どうするつもりですか？
- それについてはどうしますか?

12
00:02:21,583 --> 00:02:24,666
指の関節で頭をこすってあげるよ、ベイビー！
またまたいただきました！

13
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
-この男を知っていますか？
- これ？いいえ、私は彼に会ったことがありません。

14
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
私たちは偶然にも同じタトゥーを入れています。

15
00:02:35,916 --> 00:02:37,165
本当に？

16
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
彼は私の兄です、このバカ。

17
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- 会えて嬉しいよ、兄弟。
-私も。

18
00:02:46,166 --> 00:02:48,374
- このバカは何をしたの？
- わからない。

19
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
トミー、ちょっとしたおもてなし。物を持ってきてください。

20
00:02:52,958 --> 00:02:55,540
物理法則について科学の授業をしましょう。

21
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
そして、あなたが学ぶべきだったものを教えます
8年生のとき。

22
00:02:58,500 --> 00:03:00,624
熱力学の第一法則。

23
00:03:00,625 --> 00:03:04,374
エネルギーは無からは生み出せない
それは実行することはできず、何かに変換する必要があります。

24
00:03:04,375 --> 00:03:07,790
ストップリークをトラックに充填するとき
換気口を塞いでるんだよ、バカ。

25
00:03:07,791 --> 00:03:11,249
熱が逃げられないので、
圧力は冷却剤が爆発するまで増加します。

26
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
聞いた、トミー？

27
00:03:13,625 --> 00:03:14,458
「（湖を止めて）」

28
00:03:15,041 --> 00:03:16,082
それは捨ててください！

29
00:03:16,083 --> 00:03:17,790
私はあなたが実行者であることを知っています。

30
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
整備士はいつもあなたのことについて文句を言います。

31
00:03:21,666 --> 00:03:23,415
なぜそんなことをするのですか？

32
00:03:23,416 --> 00:03:25,582
-気にしないだけですか？
- でも気になるよ。

33
00:03:25,583 --> 00:03:27,665
もちろん、あのいまいましいゴルフカートが気になる

34
00:03:27,666 --> 00:03:30,207
砂漠でのドライブが楽しい
5分ごとにクラッシュします。

35
00:03:30,208 --> 00:03:32,999
- あなたのおかげで。
-私たちは最前線に立つべきです。

36
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
私たちは場所に侵入します
加入時にそうすると言っていた通りです。

37
00:03:35,916 --> 00:03:39,249
私たちはよく「決して諦めないでください」と言っていました。
私たちが何をしたのですか？私たちは諦めました。

38
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
何言ってるの？

39
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
話してます
野生の雷要素を選択するためのプログラムについて。

40
00:03:47,416 --> 00:03:48,665
おお。

41
00:03:48,666 --> 00:03:50,499
- 「APS B」プログラム?
- はい。

42
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
トミーを連れて行きなさい、相棒。

43
00:03:52,291 --> 00:03:54,416
「トミー」？彼は「稲妻」という言葉さえ書けない。

44
00:03:55,166 --> 00:03:56,790
申請は6月に始まります。

45
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
それには遅すぎます。

46
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
雷がとても激しいので、

47
00:04:02,833 --> 00:04:04,040
私はとても年をとっていますが、

48
00:04:04,041 --> 00:04:06,707
-そして、あなたはとても醜いです。
- いいえ、要件を確認しましたが、適切です。

49
00:04:06,708 --> 00:04:09,457
兄よ、稲妻になりたければどうぞ。

50
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
私の許可は必要ありません。

51
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
一緒にやりたかったのですが、わかりますか？

52
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
約束どおり。

53
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
兄さん、私たちは18歳でした。

54
00:04:21,125 --> 00:04:23,165
スラッシュメタルバンドを始めるとも言いました。

55
00:04:23,166 --> 00:04:25,499
さあ、想像してみてください、

56
00:04:25,500 --> 00:04:29,040
あなたと私は稲妻のバッジを手に入れます、

57
00:04:29,041 --> 00:04:31,624
私たちは滑走路に沿って走ります、
私たちはブラックホークヘリコプターに乗ります。

58
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
私たちが一番乗りで現場に到着します。

59
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
-これはとてもクールですね。
- はい。

60
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
わかった。あなたが参加するなら、私も参加します。

61
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
これは約束ですか？

62
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
もちろん。

63
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
信じられない。

64
00:04:58,000 --> 00:05:00,874
・クーラントを注入すれば完了です。
- ここは私に任せてください。

65
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- 本気ですか？
- そうだ、ここから出て行け！

66
00:05:05,666 --> 00:05:07,791
あなたがこれを台無しにするなんて想像もできません。

67
00:05:08,541 --> 00:05:10,624
トム、いっぱいにして！

68
00:05:10,625 --> 00:05:14,332
-二人とも素晴らしい稲妻になります!
- すぐに同意したことを後悔し始めています。

69
00:05:14,333 --> 00:05:16,040
ファーストクラス、親愛なる！

70
00:05:16,041 --> 00:05:17,749
私に別れを告げてくれませんか？

71
00:05:17,750 --> 00:05:20,457
明日、Stop Lake を補充したらまた会いましょう。

72
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
僕らは稲妻になるよ、親愛なる君！

73
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
攻撃が来ています!

74
00:05:26,083 --> 00:05:28,082
敵を発見しました！

75
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
迫撃砲弾がやってくる！

76
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
降りろ！

77
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
来て！起きる！

78
00:06:46,416 --> 00:06:49,750
「二年後」

79
00:06:51,500 --> 00:06:52,749
5分もあれば基地に到着します！

80
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
バッグの準備をしましょう！

81
00:07:11,833 --> 00:07:13,583
「第75サンダーボルト連隊」

82
00:07:14,875 --> 00:07:19,125
コロラド州サンダーボルト訓練基地。

83
00:07:21,958 --> 00:07:25,499
ようこそ
ワイルドサンダーボルトの要素を選択するプログラムで！

84
00:07:25,500 --> 00:07:31,624
すべての候補者は急いで行かなければなりません
早速入場ホールへ！

85
00:07:31,625 --> 00:07:34,290
- 動く！
- ジップロック保存袋をお付けします！

86
00:07:34,291 --> 00:07:37,874
名前と書類を記入します
そして、その収納袋の中にはあなたのランクが入っています！

87
00:07:37,875 --> 00:07:40,707
- 個人的なものは何でも渡してください！
-シャツをズボンの中に入れてください!

88
00:07:40,708 --> 00:07:42,749
ジュエリー、携帯電話、財布、薬など！

89
00:07:42,750 --> 00:07:44,582
もう名前はありません！

90
00:07:44,583 --> 00:07:45,790
あなたは数字になりました！

91
00:07:45,791 --> 00:07:47,415
「No.44」となりました。

92
00:07:47,416 --> 00:07:48,375
次！

93
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
「No.198」となりました。

94
00:07:52,208 --> 00:07:54,249
-「190」。
- ご注文です、先生。

95
00:07:54,250 --> 00:07:56,832
軍曹として、あなたにはチームリーダーが割り当てられます。

96
00:07:56,833 --> 00:07:59,165
- 同意を表明します。
- 同意しました、軍曹。

97
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
「7番」になりました。

98
00:08:01,250 --> 00:08:02,957
誰が戻ってきたかを考えてみましょう。

99
00:08:02,958 --> 00:08:05,665
-一度ミスをすれば、またクビになる。
失礼します、軍曹…

100
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- 黙ってろ。
- あなたの命令です。

101
00:08:07,583 --> 00:08:10,124
「15番」になりました。次！

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,625
「111番」になりました。

103
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
「No.122」。

104
00:08:14,375 --> 00:08:17,999
信じられない。
彼は4回申請したが、そのたびに医学的に拒否された。

105
00:08:18,000 --> 00:08:19,999
しかし、彼は今、最高年齢に達しています。

106
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
バックアップ計画はありますか?

107
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
いいえ、軍曹。

108
00:08:25,250 --> 00:08:28,124
軍曹として、あなたにはチームリーダーが割り当てられます。

109
00:08:28,125 --> 00:08:29,499
同意を表明します。

110
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
したくないです。

111
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
セットアップには10分！

112
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
「No.81」となりました。

113
00:08:38,125 --> 00:08:40,249
- ご命令です、軍曹。
- 結成まであと10分！

114
00:08:40,250 --> 00:08:43,665
サンダーボルト軍はアメリカ陸軍の先鋒です。

115
00:08:43,666 --> 00:08:46,957
私たちは常に戦場で一番乗りです。

116
00:08:46,958 --> 00:08:51,040
{\an8}私たちの国と同盟国の運命は私たちの経験にかかっています。

117
00:08:51,041 --> 00:08:52,249
{\an8}私のことを理解していますか？

118
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
はい、一等軍曹です！

119
00:08:54,833 --> 00:08:56,790
もうすぐ 8 週間が始まります

120
00:08:56,791 --> 00:08:59,665
世界で最も難しい選抜プログラムで。

121
00:08:59,666 --> 00:09:04,082
戦闘に参加したことがあるかどうか
または、最近基礎トレーニングを完了したばかりで、

122
00:09:04,083 --> 00:09:10,624
あなたの精神的な強さが試されることを期待してください
肉体的にも精神的にも可能な限り最大限に。

123
00:09:10,625 --> 00:09:14,499
できれば主に感謝します
最終段階に到達するには、

124
00:09:14,500 --> 00:09:17,415
24時間のシミュレーションミッションを体験します

125
00:09:17,416 --> 00:09:19,457
「死の行進」として知られる、

126
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
そのゴールラインを越えれば完了です。

127
00:09:26,541 --> 00:09:32,374
これで、Thunderbolt バッジを獲得できるようになります。
そして茶色の帽子は

128
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
アメリカ陸軍で最も有名な連隊。

129
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
注意！

130
00:09:39,708 --> 00:09:41,207
サンダーボルトがリード！

131
00:09:41,208 --> 00:09:42,540
最後まで！

132
00:09:42,541 --> 00:09:44,124
「APP」プログラムへようこそ！

133
00:09:44,125 --> 00:09:45,457
さあ、候補者！

134
00:09:45,458 --> 00:09:46,833
来て！

135
00:09:47,666 --> 00:09:49,290
あなたが得たものを見せてください！

136
00:09:49,291 --> 00:09:51,332
我慢してください！来て！

137
00:09:51,333 --> 00:09:54,082
エリート戦士を求めています！

138
00:09:54,083 --> 00:09:56,332
エリートエリート。

139
00:09:56,333 --> 00:09:58,749
おい17、今すぐここから出て行け！

140
00:09:58,750 --> 00:10:01,915
毎週失敗した人は排除されます。

141
00:10:01,916 --> 00:10:03,415
まだ始まったばかりです!

142
00:10:03,416 --> 00:10:07,749
「16」「27」「29」「53」、一歩前へ。

143
00:10:07,750 --> 00:10:10,624
- 荷物をまとめてください。あなたは除外されます。
- 離れる。

144
00:10:10,625 --> 00:10:12,499
- さあ、81、移動してください!
- 38！

145
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
下！

146
00:10:14,083 --> 00:10:15,082
頂上へ！

147
00:10:15,083 --> 00:10:16,999
- 39!
- 下！

148
00:10:17,000 --> 00:10:17,915
40！

149
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
退会を考えている場合は、今すぐ退会してください。

150
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
第 3 週へようこそ。

151
00:10:28,166 --> 00:10:29,457
スクリーニング列。

152
00:10:29,458 --> 00:10:31,624
ここは壊れている、彼をここから追い出してください！

153
00:10:31,625 --> 00:10:34,250
- 足を上げてください！
-撤退することは恥ずかしいことではありません。

154
00:10:34,833 --> 00:10:36,582
ほとんどの人が辞めてしまいます。

155
00:10:36,583 --> 00:10:38,957
あなたは本当に資格を持っていますか？

156
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
サンダーボルトがリード！

157
00:10:41,791 --> 00:10:47,082
「77」「84」「142」、一歩前進。

158
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}あなたは除外されます。荷物をまとめてください。

159
00:10:53,750 --> 00:10:56,374
4週間が経過し、残り4週間です！

160
00:10:56,375 --> 00:10:57,707
期間の半分が経過しました。

161
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
でも、もっと楽になると思ったら、
あなたは間違っています!

162
00:11:05,416 --> 00:11:09,082
私が言いたいのは、連隊に入隊したら、
私たちは最高機密にアクセスできるようになるでしょう?

163
00:11:09,083 --> 00:11:11,624
彼らはいくつかのことについて私たちに真実を語らなければなりません。

164
00:11:11,625 --> 00:11:15,832
そして、皆さんは私の言いたいことを知っています。
私は「エリア51」を意味し、月面着陸を意味します。

165
00:11:15,833 --> 00:11:18,040
そして私は「トゥパック」を意味します。来て。

166
00:11:18,041 --> 00:11:19,415
あなたはナンセンスなことを話しています。

167
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
あなたのバッジと一緒に秘密の入った箱をくれると思いますか?

168
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- もちろん。
- そんなことはうまくいきません、お兄さん。

169
00:11:26,541 --> 00:11:28,165
どうして「44」ってわかるの？

170
00:11:28,166 --> 00:11:30,415
私は国防総省と協力していました。許可は持っていました。

171
00:11:30,416 --> 00:11:33,707
本当の質問
それが彼らが私たちに実弾入りの銃を与える理由です

172
00:11:33,708 --> 00:11:36,165
ここには間違いなく良い釣り場があります。

173
00:11:36,166 --> 00:11:37,290
はい。

174
00:11:37,291 --> 00:11:39,458
なぜなら、私たちは皆「15」を撃っただろうからです。

175
00:11:41,125 --> 00:11:42,290
君はとても面白いね、7。

176
00:11:42,291 --> 00:11:43,250
見てください。

177
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
ここに最初のものが到着しました。

178
00:11:46,916 --> 00:11:50,125
- 候補者、残りはどこですか？
- 私の後ろにいます、軍曹。

179
00:11:56,791 --> 00:11:58,165
ゆっくりしてください、スーパーマン。

180
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
私たちの残りの部分が怠けているように見えます。

181
00:12:22,583 --> 00:12:25,082
これはまさに私が話していたことです！

182
00:12:25,083 --> 00:12:28,957
熱心なウォーカーがたくさんいます
銃の扱いが上手な人は、

183
00:12:28,958 --> 00:12:31,875
でも、以前に運営に参加したことのある人は欲しいです
手を挙げてください。

184
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
109番さん、どこで勤務してたんですか？

185
00:12:35,416 --> 00:12:38,165
フォート ベニング、軍曹！
基礎訓練、高度な個人訓練、そしてパラシュート！

186
00:12:38,166 --> 00:12:42,374
-クラス首席で優秀な成績で卒業しました!
- 私は作戦、候補者と言いました、子供のゲームではありません。

187
00:12:42,375 --> 00:12:44,040
そしてあなたは「60歳」ですか？

188
00:12:44,041 --> 00:12:46,374
「19キロ」、
M1 エイブラムス戦車乗組員、軍曹。

189
00:12:46,375 --> 00:12:48,290
うわー、装甲兵さん。

190
00:12:48,291 --> 00:12:50,875
私の車を駐車してもいいかもしれません
ランボルギーニ。

191
00:12:51,666 --> 00:12:52,874
そしてあなたは「81」ですか？

192
00:12:52,875 --> 00:12:56,582
戦闘工兵、
第213軍務戦闘支援大隊。

193
00:12:56,583 --> 00:12:58,540
エンジニアさん、誰をサポートしていたのですか？

194
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
第3旅団。

195
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
第10山岳師団。

196
00:13:02,416 --> 00:13:03,333
スパルタンキャラバン。

197
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
わかった。

198
00:13:14,000 --> 00:13:14,833
あなたが持っているものを見てみましょう。

199
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
準備をしましょう！火！

200
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
準備をしましょう！火！

201
00:13:25,166 --> 00:13:28,457
- 彼に何が起こったのですか?
- 第213大隊は座礁した船団を支援していた。

202
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
タリバンが現れて部隊全体を排除した。

203
00:13:31,458 --> 00:13:32,999
おお。

204
00:13:33,000 --> 00:13:34,665
それは彼です。

205
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
-彼はシルバースターを受賞したと聞きました。
- 何？

206
00:13:37,958 --> 00:13:38,957
不可能。

207
00:13:38,958 --> 00:13:42,040
NASAが巨大宇宙物体を発見

208
00:13:42,041 --> 00:13:44,832
それは太陽系の外から来たと考えられています。

209
00:13:44,833 --> 00:13:46,415
地球を通過すると予想されていますが…

210
00:13:46,416 --> 00:13:48,832
推測させてください、
おそらくあなたもこれをでっちあげているのでしょう。

211
00:13:48,833 --> 00:13:50,957
{\an8}地球の軌道の近くを通過しますが、

212
00:13:50,958 --> 00:13:53,207
{\an8}当局は心配する必要はないと言っています。

213
00:13:53,208 --> 00:13:54,166
はい。

214
00:13:57,000 --> 00:14:02,207
{\an8}「146」、「148」、「149」、前に出てください！

215
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
荷物をまとめてください、あなたは除外されます。

216
00:14:08,083 --> 00:14:11,249
この男が起こったと言っているのですか？
本当にシルバースター？

217
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
そう聞きました。

218
00:14:13,166 --> 00:14:16,124
唯一の生存者だそうです
彼は弟を抱き上げ、基地まで16キロメートル歩いた。

219
00:14:16,125 --> 00:14:17,999
待って、彼の本当の兄弟？

220
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
これが私が聞いた話です。

221
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
ああ、「81」。

222
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
カンダハルで起こったことは本当ですか？
-「15」。

223
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- 自分に関係のないことに干渉しないでください。
-彼がヒーローかどうか知りたいだけです。

224
00:14:30,000 --> 00:14:32,290
いったい誰が兵士たちの食堂で話しているのでしょうか？

225
00:14:32,291 --> 00:14:34,332
あなただなんて言わないで、15歳。

226
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
プログラムをもう一度再生しますか?

227
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
私、軍曹。

228
00:14:40,083 --> 00:14:40,999
ナンセンス！

229
00:14:41,000 --> 00:14:42,457
さらなる坂を登る！

230
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
みなさん「15」をよろしくお願いします！

231
00:14:49,291 --> 00:14:51,540
「44」、なぜここにいるのですか？

232
00:14:51,541 --> 00:14:53,290
最強の者たちと戦うために！

233
00:14:53,291 --> 00:14:54,832
「60」、なぜここにいるのですか？

234
00:14:54,833 --> 00:14:56,499
エリート部隊に所属するために！

235
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
「81」、なぜここにいるのですか？

236
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
そのフィニッシュラインを越えるために。

237
00:15:02,708 --> 00:15:05,415
これは単なる身体検査ではありません。

238
00:15:05,416 --> 00:15:08,374
これは精神的、感情的なテストです。

239
00:15:08,375 --> 00:15:11,124
自分の中にあるものをコントロールできないと、

240
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
自分の外側にあるものをコントロールすることはできません。

241
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
30秒休憩！

242
00:15:47,125 --> 00:15:48,457
「LTA」？

243
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
「決して諦めないでください」ですよね？

244
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
どうやってそれを知りましたか？

245
00:15:55,541 --> 00:15:56,416
その推測は正しかったことが判明した。

246
00:15:57,083 --> 00:15:59,500
さて皆さん、戻ってきました！さあ行こう！

247
00:16:00,083 --> 00:16:02,499
さあ、候補者の皆さん！これは休憩ではありません。

248
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
さあ、15歳、動け！来て！

249
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
嵐！

250
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
場所は空いています！

251
00:16:11,875 --> 00:16:15,915
今週は6週目です！
8の字型の器具を使ってロープに着地します！

252
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
これはあなたの命を救います。

253
00:16:19,875 --> 00:16:23,749
「65」「48」「143」、前へ！

254
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}荷物をまとめてください。あなたは除外されます。

255
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
来て！カバーして！

256
00:16:30,875 --> 00:16:33,291
動く！

257
00:16:33,875 --> 00:16:34,915
カバー！

258
00:16:34,916 --> 00:16:35,999
走る！

259
00:16:36,000 --> 00:16:37,832
動く！素早く！

260
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
動く！

261
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
飛び道具がやってくる！

262
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
目を覚ましてください、この野郎ども！
最終週へようこそ。

263
00:16:56,708 --> 00:16:59,207
はい！

264
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
サンダーボルトになれるのは素晴らしい日です。

265
00:17:19,833 --> 00:17:22,082
57、プールから出て行け！

266
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- 「15」、出て行け！ 「44」、出て行け！
- くそ！

267
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
私はここにいます！

268
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
まあ、私と一緒にいてください！

269
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
私と一緒にいて！お願いします！

270
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
持続する！

271
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
私と一緒にいて！私はあなたと一緒です！息をする！

272
00:18:33,708 --> 00:18:34,791
悪い。

273
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
エンジニア、あなたは正式にはクレイジーな命知らずです。

274
00:18:53,625 --> 00:18:55,915
それは負担です。

275
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
彼を私のオフィスに入れたいです。

276
00:19:09,875 --> 00:19:11,207
「(Rx 505 プリマーゼ)」

277
00:19:11,208 --> 00:19:14,499
先月発見された小惑星
科学者たちを困惑させ続けている

278
00:19:14,500 --> 00:19:17,915
現在、構造崩壊の痕跡が見られます

279
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
均等に分割されたパーツ付き。

280
00:19:20,583 --> 00:19:24,624
一部の専門家は信じています
一枚じゃないかもしれないけど、

281
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
というよりも、小さな天体の集まりです…。

282
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
さあ、候補者。

283
00:19:33,791 --> 00:19:36,041
状況は注意深く監視されている。

284
00:19:37,916 --> 00:19:40,624
残念ながら、トーレス軍曹と私は...

285
00:19:40,625 --> 00:19:44,833
直ちにコースを退会することをお勧めします。

286
00:19:45,416 --> 00:19:46,415
終わりました。

287
00:19:46,416 --> 00:19:47,790
- 終わりました？
- 座って下さい。

288
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- 何を根拠に？
- 座りなさい、兵士！

289
00:19:53,500 --> 00:19:55,499
第一アシスタント、
私はまだテストに落ちたことがありません。

290
00:19:55,500 --> 00:19:58,082
あなたの体力には疑い​​の余地はありません。

291
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
私たちの関心は、あなたの頭の中で何が起こっているのかということです。

292
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
コーチングスタッフはあなたは眠っていないと言っていますが、

293
00:20:04,666 --> 00:20:07,749
ピア評価が示すのは
他の候補者と絆を結ばないこと。

294
00:20:07,750 --> 00:20:09,415
そして、私は初日から知っていました

295
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
あなたがチームリーダーになるあらゆる機会を回避したこと。

296
00:20:12,583 --> 00:20:14,874
これらはバランスの取れた候補者の特徴ではありません。

297
00:20:14,875 --> 00:20:16,332
真実。

298
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
通常、
あなたが経験したあらゆる恐怖を兵士が経験するとき、

299
00:20:21,666 --> 00:20:24,832
彼は休暇を取って回復し、

300
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
グループセラピーセッションに参加するかもしれません
退役軍人庁によって推奨されています。

301
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
しかし、あなたはそうしませんでした。

302
00:20:36,708 --> 00:20:41,290
あなたの記録によれば、退院の朝、

303
00:20:41,291 --> 00:20:43,457
私は「APS B」プログラムに応募しました。

304
00:20:43,458 --> 00:20:44,832
それ以来、

305
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
ABSプログラムを申請しているようです
何度も何度も、私がやった唯一のこと。

306
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
これはなぜでしょうか?

307
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
ただゴールラインを越えたいだけ
第一助手、Mr.

308
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
そのフィニッシュラインがスタートラインです。

309
00:21:08,250 --> 00:21:09,125
息子よ、

310
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
正直に申し上げます。

311
00:21:13,666 --> 00:21:17,040
あなたは最も有望な候補者の一人です
私たちが目撃した人です。

312
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
私とトーレス軍曹。
あなたには多くの可能性があることが分かりました。

313
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
真実を言えば、今すぐここであなたを解雇できるでしょう。

314
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
しかし、そうなるともう戻ってこれなくなります。

315
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
代わりに、

316
00:21:33,375 --> 00:21:34,499
ここにあります

317
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
自主退会フォーム。

318
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
ぜひ署名していただきたいのです。

319
00:21:44,000 --> 00:21:45,874
あなたはエンジニアです、

320
00:21:45,875 --> 00:21:50,375
最も強力なマシンにも限界があることはご存知でしょう。

321
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
もう限界に達していると思います。

322
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
あなたの許可を得て...

323
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
今からショーの準備をしたいと思います。

324
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
私のオフィスから出て行け、この男。

325
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
どのように対処したいですか?

326
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
「38」「44」「57」

327
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
そして「60」

328
00:22:49,500 --> 00:22:51,457
そして「81」

329
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
そして「96」「109」「111」、一歩前へ！

330
00:22:59,875 --> 00:23:02,749
まだ一歩を踏み出していない人には残念ですが、

331
00:23:02,750 --> 00:23:05,041
荷物をまとめてください、あなたは除外されます。

332
00:23:10,750 --> 00:23:14,415
一歩踏み出した皆さん、おめでとうございます。
無事に最終ラウンドに進出しました。

333
00:23:14,416 --> 00:23:17,707
30分あります
最終テストの準備と準備をするために

334
00:23:17,708 --> 00:23:20,457
あなたが Thunderbolt 職員になる資格があるかどうかを確認してみましょう。

335
00:23:20,458 --> 00:23:23,374
- 離れる！
「ママ・セイ・ママ・サ」この野郎！

336
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
万歳！

337
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
万歳！

338
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
まあ、聞いてください。現在の状況は次のとおりです。

339
00:23:37,208 --> 00:23:40,707
秘密飛行機が敵陣の背後で撃墜された。

340
00:23:40,708 --> 00:23:43,457
サンダーボルトは偵察と救助を任務としています。

341
00:23:43,458 --> 00:23:47,624
2 台のブラック ホーク ヘリコプターがあなたを運びます
敵陣深くの着陸地帯へ。

342
00:23:47,625 --> 00:23:50,665
その後は操縦します
墜落した飛行機の場所に到着するまで。

343
00:23:50,666 --> 00:23:54,499
飛行機を破壊しなければなりません
敵の手に渡らないように。

344
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
ただし、追加の爆発物を提供します。

345
00:23:56,916 --> 00:24:03,208
次に、彼らは反乱軍の村の監視所を見つけました。
その飛行機のパイロットは捕虜として拘留されています。

346
00:24:03,791 --> 00:24:08,000
境界監視を期待する
そして全方位からのセキュリティ。

347
00:24:08,583 --> 00:24:11,749
あなたのライフルには空の弾薬発射アダプターが付いています。
撮影はできません。

348
00:24:11,750 --> 00:24:15,165
でも気をつけてください、
トレーニングスタッフはいつでもあなたを驚かせるかもしれません。

349
00:24:15,166 --> 00:24:17,540
お使いのユニットには VHF ラジオが装備されています

350
00:24:17,541 --> 00:24:19,749
お客様の状況を24時間体制でお知らせするため。

351
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
それ以外の場合は、自分自身で行動することになります。

352
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
第7チームの指揮官、

353
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
副司令官になりました。

354
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
彼はあなたの新しいチームリーダーになります

355
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
「81」。

356
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
素晴らしい。ミスターフィニッシュライン。

357
00:24:37,958 --> 00:24:42,915
パイロットをベースキャンプに戻します
午後7時までにゴールラインを通過します。

358
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
待ち伏せに遭遇した場合
この演習中はいつでも、

359
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
ミッションは終了し、失敗となります。

360
00:24:52,208 --> 00:24:54,874
そして、その一線を越えてしまうと、

361
00:24:54,875 --> 00:25:01,624
{\an8}私がご案内します
アメリカ陸軍サンダーボルト連隊バッジ。

362
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
デスマーチへようこそ。

363
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
まだそれが良い考えだと思いますか?

364
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
彼がサンダーボルトになりたければ、先頭に立たなければならなかった。

365
00:25:23,666 --> 00:25:26,250
「ゴースト１」と「ゴースト２」
二人とも離陸することが許されています。

366
00:25:28,125 --> 00:25:31,165
- 「ゴーストワン」、離陸します。
- 教える。 「ゴーストツー」、離陸します。

367
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
私はあなたのすぐ後ろにいます。

368
00:25:40,208 --> 00:25:43,875
標高600メートルを超えました。
地上45メートルの高さに立つことになります。

369
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
教える。あなたの身長に合わせます。

370
00:25:52,875 --> 00:25:56,290
あなたの意見ではどこまで進んでいますか？
過去8週間の間でしょうか？

371
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
そこ以外はすべてカットしました！

372
00:26:00,125 --> 00:26:01,290
個人の採石場です。

373
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
そこに到達した場合は、コースから大きく外れすぎています。

374
00:26:18,041 --> 00:26:19,458
30秒ほどで到着します。

375
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
ドロップゾーンは一目瞭然です。

376
00:26:31,458 --> 00:26:33,207
ロープ！

377
00:26:33,208 --> 00:26:36,375
ロープが下がっています！降りてもいいよ！来て！

378
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
最初のグループは削除されました。
「ゴーストワン」、離陸してカバーに切り替えます。

379
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
来て！

380
00:26:55,791 --> 00:26:58,208
チームの半分が倒されました。最後のユニットが降ろされています。

381
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
さあ、行きましょう！

382
00:27:07,708 --> 00:27:09,665
『ゴーストツー』より
地上管制センターの司令官へ。

383
00:27:09,666 --> 00:27:12,332
ダウンロードは正常に完了しました。 「死の行進」が始まった。

384
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
繰り返しますが、「死の行進」は始まっています。

385
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
オーケー、57、ここはどこ？

386
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
その方向を目指す
西へ20km。

387
00:27:36,750 --> 00:27:37,666
わかった。

388
00:27:38,458 --> 00:27:41,249
残りはちょうど 23 時間 59 分 30 秒です

389
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
そのフィニッシュラインを越えるために。

390
00:27:44,708 --> 00:27:45,708
何か質問はありますか？

391
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
かっこよかったですよ、おい。本当に。

392
00:27:53,583 --> 00:27:55,708
まるで映画「ブレイブ・ハート」のワンシーンにいるようです。
それは…

393
00:27:56,666 --> 00:27:57,957
感動的なスピーチでした。

394
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
一言言ってもいいですか？

395
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
覚えておいてください、私たち全員がここにいるのは 1 つの理由です。

396
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
私たちは決して諦めません。

397
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
皆さん一人一人と知り合えたことをとても誇りに思います。

398
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
15歳のあなたでも。

399
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
お互い背中を押しましょう。

400
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
そのフィニッシュラインを越えましょう
そして、バッジを集めましょう。

401
00:28:20,000 --> 00:28:22,749
- サンダーボルトが導きます。
- 最後まで！

402
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
わかった。

403
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
それはあなた次第です。

404
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
私に従ってください。

405
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
「ホテルナイン」、こちらは「ビクトリアスシックス」。
私たちはレッドステージラインを越えました、変換してください。

406
00:29:20,666 --> 00:29:23,290
知ってください、おお勝利者 6。
赤いステージラインを越えました。

407
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
私たちは長い道のりを歩んできました、
チームには休息が必要だと思う。

408
00:29:27,416 --> 00:29:30,749
でも、コーチングスタッフが我々を驚かせるつもりなら、
彼は川の近くでそれをやるでしょう。

409
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
今寝たら、
私たちはあらゆる待ち伏せに備えます。

410
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
20分。

411
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
さて、みんな聞いてください。

412
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
休憩は20分ですが、それ以上はありません。

413
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
-私たちは夜明けとともに目標に到達しなければなりません。
- 誰が守るの？

414
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
私。

415
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
ああ、「81」。

416
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
しばらく話したいと思っていたんです、おい。

417
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
ミッションについては？

418
00:30:01,416 --> 00:30:04,124
いいえ、それは個人的なものです。それは…

419
00:30:04,125 --> 00:30:05,375
それならあなたの言うことは聞きたくないです。

420
00:30:10,750 --> 00:30:11,666
さて、おい。

421
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
わかった。

422
00:30:41,541 --> 00:30:44,207
- めちゃくちゃです！
- 本当のところ、それは一体何だったのでしょうか？

423
00:30:44,208 --> 00:30:45,582
砲撃よ、親愛なる。

424
00:30:45,583 --> 00:30:47,874
おそらくトレーニングスタッフが私たちが寝ているところを見つけたのでしょう。

425
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
ということは、彼らは私たちを見ているのですね？

426
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
持ち物を集めてください。

427
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
移動します。

428
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
何か見えますか？

429
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
待って。

430
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
半キロ。

431
00:31:19,041 --> 00:31:21,874
研修スタッフは努力を惜しまなかった
視覚効果において。

432
00:31:21,875 --> 00:31:23,749
確かに秘密のようですね。

433
00:31:23,750 --> 00:31:26,457
彼らは私たちを罠にはめるつもりだと思う
川の源流へ向かう。

434
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
はい。

435
00:31:28,666 --> 00:31:29,749
間違いなく。

436
00:31:29,750 --> 00:31:32,624
おい、111、私たちの状況を知らせて。

437
00:31:32,625 --> 00:31:36,083
ホテルナイン、こちらビクターシックスです。
目標に近づいたので、振り返ってください。

438
00:31:36,583 --> 00:31:37,915
聞いてください、これが計画です。

439
00:31:37,916 --> 00:31:40,332
ホテルナイン、こちらビクターシックスです。
目標に近づいたので、振り返ってください。

440
00:31:40,333 --> 00:31:43,333
爆弾処理班が装置を爆破するだろう
最低限安全な距離から。

441
00:31:43,916 --> 00:31:46,832
爆発は訓練スタッフを引き寄せます、
私たちはカウンターの待ち伏せに備えなければなりません。

442
00:31:46,833 --> 00:31:48,874
４人で見守ってくれるのですが、
三人で河口へ向かい、

443
00:31:48,875 --> 00:31:50,374
残りのメンバーは川の源流へ向かいました。

444
00:31:50,375 --> 00:31:51,790
待って。

445
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
どうしたの、57？

446
00:31:54,083 --> 00:31:55,707
ミッションデータの座標によると、

447
00:31:55,708 --> 00:31:58,874
そのターゲットの位置は不正確です
数百メートル離れています。

448
00:31:58,875 --> 00:32:01,833
もしかしたら私のコンパスに問題があるのかもしれませんが、
彼女は異常な行動をとっていましたが...

449
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
通信がダウンしています。信号がありません。

450
00:32:07,083 --> 00:32:09,375
ただ奇妙な干渉があります。

451
00:32:13,333 --> 00:32:14,915
もしかしたら研修スタッフが連絡を絶ったのかもしれません。

452
00:32:14,916 --> 00:32:17,165
最後にもう一度フレンドリーにご迷惑をおかけしますか？

453
00:32:17,166 --> 00:32:18,500
それで、どうすればいいでしょうか？

454
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
警戒してください。

455
00:32:22,166 --> 00:32:23,791
研修スタッフはいつ私たちを驚かせるかも知れません。

456
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
さあ、トレーニングスタッフの皆さん、どこにいるのですか？

457
00:33:51,208 --> 00:33:53,333
おい、44、カバーしてよ。

458
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
彼は一体どこへ行くのでしょうか？

459
00:34:05,416 --> 00:34:06,957
人材育成の可能性。

460
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
彼は「81」を調査します。

461
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
ブラスト！

462
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
何というナンセンスですか？

463
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
へこみさえしませんでした。

464
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
何てことだ。

465
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
これは一体何でしょうか？

466
00:36:11,916 --> 00:36:13,375
退いてください！

467
00:36:21,500 --> 00:36:22,791
「60」！

468
00:36:35,250 --> 00:36:36,083
逃げる！

469
00:36:49,000 --> 00:36:51,165
- そこから出て行け！
- 来て！

470
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
今すぐ！

471
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
うわー、みんな！

472
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
これは一体何でしょうか？

473
00:37:08,416 --> 00:37:09,915
悪い。

474
00:37:09,916 --> 00:37:10,833
降りろ！

475
00:38:33,250 --> 00:38:35,666
くそー！

476
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
起きてください、96。

477
00:38:44,375 --> 00:38:47,208
我慢してほしい。それはできますか？

478
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
あなたの助けが必要です！

479
00:38:56,125 --> 00:38:57,166
おお！

480
00:38:58,958 --> 00:39:00,415
触らないでください。

481
00:39:00,416 --> 00:39:02,999
3つ言ったら乗せてあげるよ、ね？

482
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
1つ。

483
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
2、3。

484
00:39:13,291 --> 00:39:14,958
応急処置キットをご持参ください。

485
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
押し続けてください。

486
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
くそー、その傷は深刻なようだ、おい。
とても危険そうですよ！

487
00:39:21,750 --> 00:39:23,291
- 息をする。
- いや...

488
00:39:24,833 --> 00:39:26,332
-私たちは暴露されています。
- 困っています。

489
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
いいえ、大丈夫です。あなたを動かさなければなりません。

490
00:39:32,291 --> 00:39:34,582
- めちゃくちゃです！
- いったい何が起こったのですか？

491
00:39:34,583 --> 00:39:38,499
-彼の足に圧迫包帯を巻いてください！
- おい、15歳、出血が止まらない。

492
00:39:38,500 --> 00:39:41,207
- それは一体何だったのでしょうか？
- わからない。

493
00:39:41,208 --> 00:39:43,665
- 彼は全員を撃っていました。
- めちゃくちゃです！

494
00:39:43,666 --> 00:39:45,082
- これで完了です。
-「60」はどこにありますか？

495
00:39:45,083 --> 00:39:48,249
爆発で彼は川に投げ込まれた。 13人が死亡した。

496
00:39:48,250 --> 00:39:51,332
- それで爆発物部隊は？
- 彼らは死んだんだ、おい！

497
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
まあ、それは私に任せてください。ガーゼを取り出します。

498
00:39:53,833 --> 00:39:55,499
私のことで眠らないでください、57。

499
00:39:55,500 --> 00:39:56,665
私と一緒にいてください。

500
00:39:56,666 --> 00:39:59,415
おい！ 「72」ってどこにあるの？

501
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
彼は尾根で私の隣にいました。
では「111」はどこにあるのでしょうか？彼はラジオを持っています。

502
00:40:05,125 --> 00:40:06,874
つながりが必要です。

503
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
-私たちにはそのラジオが必要です。
- 行きます。

504
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
ねえ、57。光に戻って、兄弟。

505
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
「111」。

506
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
いいえ、いいえ。

507
00:41:38,625 --> 00:41:39,790
お願いします。

508
00:41:39,791 --> 00:41:41,624
お願いします。いいえ。

509
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
いや！

510
00:41:59,791 --> 00:42:02,165
私から目を離さないでください。ねえ、57、私を見てください！

511
00:42:02,166 --> 00:42:04,083
- 一緒にいてください、兄弟。
- 私を見て。

512
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- その通り。
-「57」。

513
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
大丈夫。

514
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
「57」…

515
00:42:21,250 --> 00:42:22,166
彼はいなくなってしまった。

516
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
動かなければなりません！

517
00:42:37,041 --> 00:42:39,749
- マット '57、おい。
私たちが動かなければ彼に追いついてしまいます。

518
00:42:39,750 --> 00:42:42,125
-「72」は見つかりましたか？
-彼も死んだ。

519
00:42:42,625 --> 00:42:44,665
そして「111」とラジオは？

520
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
二人とも終わった。

521
00:42:46,666 --> 00:42:48,165
そのことが私たちを悩ませています。

522
00:42:48,166 --> 00:42:49,415
正確には何ですか?

523
00:42:49,416 --> 00:42:51,582
分かりませんが、動いています。

524
00:42:51,583 --> 00:42:54,207
-彼が動いているってどういう意味ですか？
- 彼は私たちの足跡を追っています。

525
00:42:54,208 --> 00:42:56,582
武器を捨て、ロープを掴みなさい。

526
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
私たちはこの崖から降りなければなりません。

527
00:42:59,291 --> 00:43:01,874
チームリーダーの言うことを聞いてください！来て！

528
00:43:01,875 --> 00:43:02,750
あなたのロープをください。

529
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
それは私にお任せください。クリップを固定します。

530
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
私はそれを取り除きなさいと言った。

531
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
わかった。

532
00:43:40,708 --> 00:43:42,624
ねえ「81」、私は「7」を落とします、

533
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
そしてあなたは下で彼に挨拶しました。

534
00:43:50,583 --> 00:43:52,082
準備をしてください。

535
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- 一番下でお会いしましょう。
- わかった。

536
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- 成功しますよね？
-元気ですよ。私たちは大丈夫です、愛する人。

537
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
ゆっくり。さあ、降ります。捕まえてくれるよね？

538
00:44:12,000 --> 00:44:13,250
来て。

539
00:44:17,125 --> 00:44:20,166
続けて！

540
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
急いで！

541
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
くそ。

542
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
逃げる！

543
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
逃げる！

544
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
貝殻がやってくる！

545
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
起きる！

546
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
運んでください！

547
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
待って。休息が必要です。

548
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
おい、81、もうやめなきゃ。

549
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
おい、81、もうやめなきゃ！

550
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
さて、降ろしてください。

551
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
私たちをフォローしないでくださいね？

552
00:47:12,125 --> 00:47:13,624
我々の背中に気をつけてください。

553
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
-彼の足に添え木をする必要があります。
-私たちは安全ですか？

554
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
いったい何が起こっているのでしょうか？

555
00:47:19,666 --> 00:47:22,582
何かの兵器の研究開発試験に違いない。

556
00:47:22,583 --> 00:47:24,707
彼らは私たちを実験用のネズミに仕立て上げたのだと思います。

557
00:47:24,708 --> 00:47:27,832
- これはおかしな話です。
- 彼らはロシア人か中国人かもしれません。

558
00:47:27,833 --> 00:47:30,499
ロシア人には予算がない
このタイプのテクノロジーの場合、

559
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
中国人は我々の真似をしているだけだ。

560
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
あなたは彼女のものです。ちゃんとした。あなたは彼女のものです。

561
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
あなたは彼女のものです。

562
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- モルヒネを持っているのは誰ですか?
- 私は。

563
00:47:51,375 --> 00:47:52,415
担架？

564
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
-私と一緒に。
- 取り出してください。

565
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
おい、15歳、添え木を見つけてくれ。

566
00:47:58,125 --> 00:48:01,457
モルヒネと薬の小瓶はすべて壊れています。
それは秋に起こったに違いありません。

567
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
くそ！

568
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
やるだけ。

569
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
来て。

570
00:48:08,291 --> 00:48:09,125
やってみろよ。

571
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- ダメだ。
- わかった。

572
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
3つ、2つ...

573
00:48:26,291 --> 00:48:27,749
彼に何が起こったのですか？

574
00:48:27,750 --> 00:48:28,749
彼は死んだのか？

575
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
彼は痛みのために意識を失いました。担架。

576
00:48:31,750 --> 00:48:33,999
本当に、それは一体何ですか？

577
00:48:34,000 --> 00:48:36,915
信じてください、弟よ、
これは国防高等研究計画局からのものです。

578
00:48:36,916 --> 00:48:38,332
陰謀のナンセンスはもう十分だ。

579
00:48:38,333 --> 00:48:40,290
国防総省が我々にこんなことをするはずがない。

580
00:48:40,291 --> 00:48:42,207
では、なぜ彼らは私たちを同じサイトに送ったのでしょうか?

581
00:48:42,208 --> 00:48:47,249
巨大ロボットがいるやつ
そして我々には空の弾しかないのか？

582
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
それは私たちの場所ではありませんでした。

583
00:48:50,333 --> 00:48:53,082
57が正解でした。私たちの座標が間違っていました。

584
00:48:53,083 --> 00:48:56,415
それが何であれ、磁場を持っています

585
00:48:56,416 --> 00:48:58,999
それは私たちのコンパスに近くから影響を与えます。

586
00:48:59,000 --> 00:49:00,665
私のコンパスもそこで狂っていました。

587
00:49:00,666 --> 00:49:02,624
- そのとき私たちの目標はどこにありましたか？
-私は彼を見ました。

588
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
古いジェット機。

589
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- 移動しなければなりません。
- どこに行きますか？

590
00:49:07,041 --> 00:49:08,415
村へ。

591
00:49:08,416 --> 00:49:09,915
西へ8キロ。

592
00:49:09,916 --> 00:49:12,250
すべてを任せてください
医療機器および輸送機器を除く。

593
00:49:12,958 --> 00:49:14,791
私をからかってるの？そのエリアを越えたいですか？

594
00:49:15,750 --> 00:49:18,332
このような残念なお知らせをしてしまって申し訳ありません。
しかし、周りを見回してください。

595
00:49:18,333 --> 00:49:21,249
「デスマーチ」も「APP」も、ゴールラインもありません。

596
00:49:21,250 --> 00:49:22,707
はい、それは明らかです。

597
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
通信も懐中電灯も銃器もありません。

598
00:49:25,416 --> 00:49:27,000
研修スタッフは私たちにとって最も身近な存在です。

599
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
順番に「7」を押さえていきます。

600
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
私たちにここに座ってほしくないのなら別ですが
私たちは彼が失血死するのを待ちます。

601
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
運ぶのを手伝ってください。

602
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
ここを渡るのはとても危険です。

603
00:50:10,916 --> 00:50:12,874
河口に近い地点から渡ることについてはどう思いますか？

604
00:50:12,875 --> 00:50:15,875
絶対に違います。
流れの速い川は河口に近づくにつれて悪化します。

605
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
乗り越える最大のチャンスはここにあります。

606
00:50:21,208 --> 00:50:23,624
待って。どうやってそれを行うのでしょうか？

607
00:50:23,625 --> 00:50:25,790
ロープを持ってきてください。渡りロープを用意いたします。

608
00:50:25,791 --> 00:50:27,540
4人でロープ4本。

609
00:50:27,541 --> 00:50:29,749
2つつなげて「7」を引く。

610
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
くそ。私のロープは私と一緒にありません。

611
00:50:32,666 --> 00:50:34,000
「96」が使用していました。

612
00:50:34,500 --> 00:50:36,916
誰かが「7」で渡らなければなりません。

613
00:50:37,875 --> 00:50:39,040
私。

614
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
-しかし、ロープをどうやって反対側に接続しますか？
- 配達しません。

615
00:50:42,708 --> 00:50:43,583
でも届けますよ。

616
00:50:44,291 --> 00:50:46,165
おい、44、ロープを持ってついて来い。

617
00:50:46,166 --> 00:50:48,416
おい、109、これ見て。

618
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
川の源流に向かってジャンプしてみます。

619
00:51:02,875 --> 00:51:04,957
流れに押されるのが早いので、ロープは緩めておきます。

620
00:51:04,958 --> 00:51:07,165
締め付けると水に浸かってしまいます。

621
00:51:07,166 --> 00:51:08,165
理解した？

622
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
気をつけてください、水はとても冷たくなるでしょう。

623
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
来て。

624
00:52:04,291 --> 00:52:05,250
おい、彼は出てきた！

625
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
彼は出てきました！彼は越えた！

626
00:52:09,041 --> 00:52:09,875
ダメだ。

627
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
注意してください。

628
00:52:24,291 --> 00:52:25,416
兄よ、私はあなたのそばを通り過ぎます。

629
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
ちょっと待ってください。私はあなたと一緒です。

630
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
準備できました！ 「デスティネーション81」が完成しました！

631
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
準備完了、セット、プル！

632
00:53:03,333 --> 00:53:04,290
注意してください。

633
00:53:04,291 --> 00:53:05,665
準備できました。

634
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
合格します。

635
00:53:08,750 --> 00:53:11,541
弟よ、安らかにお休みください。あなたは彼女のものです、15歳。

636
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
彼は行き詰まってしまった！

637
00:54:07,208 --> 00:54:08,333
来て！

638
00:54:18,250 --> 00:54:19,083
くそ！

639
00:54:21,625 --> 00:54:22,915
ロープを締めてください！

640
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
来て。

641
00:54:30,708 --> 00:54:31,749
来て。

642
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
行く！

643
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
ヘルプ！

644
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
くそー！

645
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
今行ってる！

646
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
捕まえたよ！

647
00:54:54,000 --> 00:54:55,915
持ち上げてください！私は彼を捕まえた！

648
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- 引っ張ってください！
- 来て！

649
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
悪い。

650
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
おお！

651
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- 残念だ！
- 残念だ！

652
00:56:51,666 --> 00:56:52,916
「7」！

653
00:57:11,875 --> 00:57:13,750
捕まえたよ！

654
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
注意してください！

655
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
滝！

656
00:57:27,000 --> 00:57:28,499
滝！

657
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
何？

658
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
滝！

659
00:58:32,500 --> 00:58:34,499
「81」！

660
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
捕まえたよ！さあ行こう！捕まえたよ！

661
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
彼は生きています。 「7」ライブ。

662
00:58:48,500 --> 00:58:49,750
大丈夫だよ、81歳。

663
00:58:51,000 --> 00:58:52,583
もう放っておいても大丈夫です。

664
00:58:53,291 --> 00:58:54,957
あなたは彼を救ったのよ、兄弟。

665
00:58:54,958 --> 00:58:56,499
不運だ、60歳。

666
00:58:56,500 --> 00:58:59,249
どうやってここに来たのですか？私たちはあなたが死んだと思っていました。

667
00:58:59,250 --> 00:59:02,207
私たちが最初にそれを攻撃したとき、
その爆発で私は急流の川に落ちました。

668
00:59:02,208 --> 00:59:03,957
息をするために水面に出てきたとき、

669
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
ずっと下流に漂っていた
自分がどこにいるのか分からなくなるほどでした。

670
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
みんな死んだと思ってた。

671
00:59:11,500 --> 00:59:12,749
西へ歩き始めました。

672
00:59:12,750 --> 00:59:14,832
そして滝で皆さんに会ったのです。

673
00:59:14,833 --> 00:59:16,749
トレーニングスタッフを見たことがありますか？

674
00:59:16,750 --> 00:59:19,624
いいえ、でもプロセス図は見ました
トーレスのオフィスにて。

675
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
用意してくれたのは花火と罠だけ。

676
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
大丈夫ですか、友達？

677
00:59:27,958 --> 00:59:29,249
どこへ向かっていたのですか？

678
00:59:29,250 --> 00:59:30,624
村へ。

679
00:59:30,625 --> 00:59:32,415
今どこまで進んでいますか？

680
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
流れは私たちを東に押し進めました。

681
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
私たちは約6キロ離れていると思いました
あの方向、あの丘の後ろ。

682
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
それは正しいようです。

683
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
登山を始めましょう！

684
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
歩けると思いますか？

685
01:00:05,458 --> 01:00:06,333
はい。

686
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
それならここに移動するか死ぬかだ。

687
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
「7」を運ぶのを手伝ってください。

688
01:00:56,250 --> 01:00:57,332
どうしたの？

689
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
トラップワイヤーを見つけました。

690
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
彼らは近いはずです。

691
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
懐中電灯に接続されています。

692
01:01:07,333 --> 01:01:09,582
周辺監視の一部です
スタッフの研修用。

693
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
3層のうちの1層目。

694
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
トレーニングスタッフの皆さん！

695
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
ここで間違っている人はいますか？

696
01:01:26,291 --> 01:01:28,124
本当にここが村ですか？

697
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
それは彼女でした。

698
01:01:30,625 --> 01:01:31,541
ここに置いてください。

699
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
ここで一体何が起こったのでしょうか？

700
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
機械です。

701
01:01:46,083 --> 01:01:48,290
しかし、彼女はずっと私たちの後ろにいました。

702
01:01:48,291 --> 01:01:50,957
見てください、電波塔です。

703
01:01:50,958 --> 01:01:52,707
そのため、長距離通信は不可能でした。

704
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
トレーニングスタッフの皆さん！

705
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
彼らが私たちを捨てたなんて言わないでください！くそー！

706
01:02:01,833 --> 01:02:02,750
いいえ。

707
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
彼らは私たちを離れませんでした。

708
01:02:21,666 --> 01:02:23,290
どれくらい登りましたか？

709
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
約２キロ。

710
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
-西に8キロくらいですか？
-約

711
01:02:30,333 --> 01:02:32,082
20度くらい傾いていたので

712
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
それから私はこの棚にぶつかった
それが川岸に落ち着く前に、私たちはそこで爆破した。

713
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
それで、それは…から来たのです

714
01:02:40,208 --> 01:02:41,083
そこで。

715
01:02:45,083 --> 01:02:46,041
待って。

716
01:02:46,916 --> 01:02:50,707
これは本物の山に侵入したとでも言いたいのでしょうか？

717
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
それから彼は立ち上がって歩き回りましたか？

718
01:02:54,041 --> 01:02:57,290
私たちはテレビで何かを見ました
兵士たちの食堂にある小惑星について。

719
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
きっとそうですよ。

720
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
待って、彼は別の惑星から来たということですか？

721
01:03:06,250 --> 01:03:08,083
彼がこの惑星の出身ではないことは疑いの余地がありません。

722
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- それを聞きましたか？
- こんにちは？

723
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
こんにちは！

724
01:03:21,958 --> 01:03:22,916
大丈夫。

725
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
軍曹？

726
01:03:27,541 --> 01:03:28,458
閣下、軍曹。

727
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
閣下、軍曹。

728
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
軍曹！

729
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
装甲警備車両を準備しましょう。

730
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
みんなも移動しましょう。

731
01:03:59,208 --> 01:04:00,957
ちょっと時間かかると思うよ、君。

732
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
もう一分もありません。

733
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
クソほど時間が必要だ、分かった？

734
01:04:06,875 --> 01:04:08,707
それに気づいたかどうかは分かりませんが、

735
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
しかし、訓練スタッフは死亡し、
そしてチームの半分がいなくなってしまった！

736
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
それでは、少しお時間をいただきます。

737
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
私たちはあなたたちと違って人間なので、物事を理解する必要があります。

738
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
彼女の名前は感情です。

739
01:04:24,000 --> 01:04:28,040
そして私はあなたが永遠に続けることができることを知っています
あなたには睡眠は必要ありませんし、私たちも必要ありません。

740
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
しかし誰もが戦争の英雄であるわけではない
シルバースターメダル受賞者！

741
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
私を何と呼んでいましたか、この人？

742
01:04:34,916 --> 01:04:38,249
チャンピオン。
「81」が弟をアルカイダに連れて行ったことは誰もが知っています...

743
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
私はヒーローじゃないよ！基地に戻ることはなかった！

744
01:04:43,291 --> 01:04:45,165
病院で目覚めたのですが、

745
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
彼は実際には飛行機の尾翼にある棺の中にいた。

746
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
意識を失ったと言われました
敷地の周囲から100メートル。

747
01:04:53,916 --> 01:04:55,915
彼はまだ生きていました、わかりますか？

748
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
彼は亡くなりました...

749
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
彼と一線を越えられなかったから。

750
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
そして彼らは私の人生最悪の日にメダルをくれました。

751
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
皆さんが傷ついていることは分かっています。

752
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
それはわかります。

753
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
しかし、それはもう私たちには関係ありません。

754
01:05:42,875 --> 01:05:46,707
それはガーディアン装甲車両を操作することです
そして「7」をベースに戻し、

755
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
そして、そのことが来ることをすべての人に警告します。

756
01:06:09,500 --> 01:06:11,499
- どうすれば助けられますか?
- 車軸が固着している。

757
01:06:11,500 --> 01:06:12,999
ワインダーで引き出さなければなりません。

758
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
エンジンを始動します。

759
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
さあ、90年代の冗長野郎！

760
01:06:33,833 --> 01:06:34,791
働かないで！

761
01:06:35,791 --> 01:06:38,207
傾いていたので燃料流路が乾いていました。

762
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
-燃料を再注入する必要があります。
- 燃料を再注入します。

763
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
-どうやってそれを知りましたか？
-「91B」。

764
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
車輪付き車両の整備士。

765
01:06:48,625 --> 01:06:49,458
今すぐ試してください!

766
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
うまくいきました！成功しました！

767
01:06:59,583 --> 01:07:01,040
最後までバカども！

768
01:07:01,041 --> 01:07:04,583
1 2 3！

769
01:07:14,958 --> 01:07:15,833
来て！

770
01:07:17,750 --> 01:07:18,666
引く！

771
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
来て！

772
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
はい！

773
01:07:32,000 --> 01:07:33,540
はい、やりました。

774
01:07:33,541 --> 01:07:36,165
- よくやった、スーパーマン。
- 早くここから出ましょう。

775
01:07:36,166 --> 01:07:37,707
私もあなたに同意します、兄弟。

776
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
私たちの残りの部分が怠けているように見えます。

777
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
おお。 「81」のジョーク。

778
01:07:44,666 --> 01:07:48,083
兄弟たち、秘密の訓練幹部の隠れ家を見つけました！

779
01:07:48,791 --> 01:07:49,666
最後に食べ物。

780
01:07:50,333 --> 01:07:51,999
-まだ一緒にいるの？
-「44」。

781
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
その中で選択の余地があるとは知りませんでした。

782
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
家まで連れて帰りましょう。

783
01:08:02,166 --> 01:08:03,457
悪い。

784
01:08:03,458 --> 01:08:05,874
- ワイヤートラップマシンを起動してください！
- 海をチェックしてみよう！

785
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- そのファイルを引っ張ってください!
- おい「60」、動いて！

786
01:08:08,916 --> 01:08:10,707
装甲兵よ、50 口径機関銃を持て！

787
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
分かった、引き受けるよ！

788
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
いいえ！

789
01:08:16,333 --> 01:08:17,500
来て。

790
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
ファイルを引っ張ってみます！

791
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
どこかに行って！

792
01:08:32,416 --> 01:08:35,249
彼は2番目のワイヤーを作動させました！おお！

793
01:08:35,250 --> 01:08:36,832
出発しなければなりません！

794
01:08:36,833 --> 01:08:38,124
動かなければなりません！

795
01:08:38,125 --> 01:08:40,665
くそー！このクソ野郎には弾薬がない。

796
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- そこで弾薬を見ました。
-時間がありません。 「15」！

797
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- 彼はどこへ行くのですか？
-彼はヒーローになろうとしているんだ。

798
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
くそ。

799
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
早く動いてください、15！

800
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
走れ「15」！

801
01:09:22,833 --> 01:09:24,915
行く！

802
01:09:24,916 --> 01:09:25,875
くそ！

803
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
-弾薬をください!
- 来て！

804
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
行きましょう、この野郎！

805
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- 近づいてきました！
- 銃弾は貫通しません！

806
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
ペースを上げる必要があります!

807
01:09:59,125 --> 01:10:00,457
全速力で運転してます！

808
01:10:00,458 --> 01:10:01,375
ちょっとまって！

809
01:10:04,708 --> 01:10:06,125
来て！

810
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
あの野郎の鎧はなんて強いんだ！

811
01:10:15,333 --> 01:10:16,833
- くそ！
- それをオフにしてください!

812
01:10:20,291 --> 01:10:22,249
私たちの鎧はもう耐えられません！

813
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
私たちはそこから遠ざかっていくと思います！

814
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
どうやら後退しているようです！

815
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
攻撃が来ています!

816
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
ちょっとまって！

817
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- 確保してください、これです!
- 私はしようとしています！

818
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
ちょっとまって！

819
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
くそー！

820
01:11:52,125 --> 01:11:54,915
彼女が私たちを見失ったと教えてください。
トランスミッションが故障した。

821
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
「60」、見えますか？

822
01:11:56,916 --> 01:11:57,750
見えません。

823
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
勝てたと思います。

824
01:12:19,708 --> 01:12:20,833
くそ！

825
01:12:36,500 --> 01:12:37,999
- 彼女は怒っています!
- 抵抗する！

826
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
私はしようとしています！

827
01:12:39,875 --> 01:12:41,207
おお。

828
01:12:41,208 --> 01:12:44,749
- 彼女には弱点があるはずですよね？
- 装甲車両から作動油が漏れ出ています!

829
01:12:44,750 --> 01:12:46,582
急いで！さあ行こう

830
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
板の間に流し込みます！

831
01:13:06,125 --> 01:13:08,249
ピン留めしてください！

832
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
取り組んでいます！

833
01:13:18,916 --> 01:13:20,750
おお！

834
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
この装甲車両は崩壊しています！

835
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
いいえ！

836
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
停止！

837
01:14:17,875 --> 01:14:18,833
停止！

838
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
決してあきらめない。

839
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
何？

840
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
彼女の残りの部分はどこにあるのでしょうか？

841
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
誰と話してるんですか、この人？

842
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
ああ、「７」。

843
01:17:30,583 --> 01:17:31,666
私と一緒にいましたか？

844
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
くそー！

845
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
くそー！

846
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
くそー！

847
01:19:23,500 --> 01:19:26,332
くそー！クソ野郎！

848
01:19:26,333 --> 01:19:27,625
くそー！

849
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
クソ野郎、クソ野郎。

850
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
あなたの正体は分かったのですが…

851
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
バスの中であなたを見た瞬間。

852
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
おしゃべりな兵士と一緒に空襲講習を受けました。

853
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
それは彼の腕にある愚かなタトゥーでした。

854
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
「LTA」。

855
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
私の兄を知っていましたか？

856
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
彼はあなたと一緒に避雷針になる方法について話し続けました。

857
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
彼が亡くなったと聞いたとき、私は休暇中でした。

858
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
なぜ教えてくれなかったのですか？

859
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
私は試した。

860
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
ただ思ったのですが...

861
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
私は
あなたが彼のためにゴールラインを越えることができれば…

862
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
たぶん眠れます。

863
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
弟を失望させたと思いますか？

864
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
みんなを失望させてしまった。

865
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
しかし、あなたは決して諦めませんでした。

866
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
これは失敗についての説明ではありません。

867
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
むしろ、彼は落雷の兵士を描写しました。

868
01:21:51,833 --> 01:21:53,749
それも諦めない。

869
01:21:53,750 --> 01:21:56,124
いったいどうやってそのことを阻止すればいいのでしょうか？

870
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
あなたの兄弟ならどうしますか？

871
01:22:01,583 --> 01:22:03,791
それは最も可能性が高かった
Stop Lake シーラントを充填します。

872
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
待って。

873
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
-漏れてるよ。
- それはどういう意味ですか？

874
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
あるアイデアが思い浮かびました。

875
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- ここで待っていてもらえますか？
はい。待ってもいいよ。

876
01:23:23,583 --> 01:23:25,083
{\an8}「爆発物」

877
01:23:28,583 --> 01:23:30,166
「ダイナマイト - 爆発の危険」

878
01:23:52,166 --> 01:23:53,499
岩はどこにありますか？

879
01:23:53,500 --> 01:23:55,457
コーンクラッシャー。

880
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
これは…一体どうやって機能するのでしょうか？

881
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
熱力学だよ、この野郎。

882
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
来て！

883
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
私を捕まえたいですか？

884
01:27:09,125 --> 01:27:10,083
いいえ！

885
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
いいえ！

886
01:27:19,833 --> 01:27:20,750
来て！

887
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
試してみろよ、この野郎！

888
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
漏れるのやめろよ、この野郎。

889
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
はい！

890
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
私と一緒にいて！

891
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
信じられない。

892
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
最後まで。

893
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
最後までお兄さん。

894
01:31:58,375 --> 01:31:59,665
ここにさらに二人の負傷者がいる！

895
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
来て！

896
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
持ち上げてください！さあ行こう！

897
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
候補者。

898
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
残っているのはあなただけですか？

899
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
ごめんなさい、連絡が取れませんでした
もっと前に。

900
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
私たちはこの基地を制圧したところです
我々は大隊の半分を失った。

901
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
何人いますか？

902
01:32:51,250 --> 01:32:52,457
それはどこにでもあります。

903
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
私たちは第一波を乗り越えました。

904
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
しかし、私たちは地球規模の侵略に備えています。

905
01:33:00,583 --> 01:33:03,332
{\an8}36 時間前、NASA は小惑星だと考えていました...

906
01:33:03,333 --> 01:33:04,249
{\an8}「緊急放送」

907
01:33:04,250 --> 01:33:08,832
{\an8}…無数のカプセルに分割
それは世界中の場所に影響を与えました。

908
01:33:08,833 --> 01:33:12,540
{\an8}これらのカプセルは致命的なマシンに変わりました...

909
01:33:12,541 --> 01:33:14,040
彼の生徒たちは反応が良く、平等です。

910
01:33:14,041 --> 01:33:16,540
…攻撃された都市と民間人
防衛ネットワークも同様です。

911
01:33:16,541 --> 01:33:20,207
しかし、世界の軍隊がなんとか対処している間、
危険を抑えるために、

912
01:33:20,208 --> 01:33:22,749
宇宙イメージングによって、私たちの最悪の懸念が裏付けられました。

913
01:33:22,750 --> 01:33:23,665
あなたの指。

914
01:33:23,666 --> 01:33:26,582
さらに数万人が到着予定です。

915
01:33:26,583 --> 01:33:29,915
{\an8}世界規模で調整された対応が進行中です

916
01:33:29,916 --> 01:33:34,332
{\an8}連合軍が動員される場所
空も陸も海も。

917
01:33:34,333 --> 01:33:38,457
私たちは彼女が何を望んでいるのか知りませんし、なぜ彼女がここにいるのかも知りません。

918
01:33:38,458 --> 01:33:40,165
しかし、地球上のどの国も...

919
01:33:40,166 --> 01:33:41,082
ああ、伍長。

920
01:33:41,083 --> 01:33:42,499
...あなたは今、戦争の準備をしています。

921
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
今すぐお会いする準備ができています。

922
01:33:45,375 --> 01:33:48,874
世界的な軍事同盟が近づいている
最初の反撃を開始する。

923
01:33:48,875 --> 01:33:51,999
唯一の問題
私たちは全力を尽くして攻撃しました。

924
01:33:52,000 --> 01:33:53,707
これらのマシンは簡単には死にません。

925
01:33:53,708 --> 01:33:55,707
私たちが知る必要があるのは、

926
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
武器も持たずに一体どうやって撃墜したのでしょうか？

927
01:34:01,250 --> 01:34:03,041
第一補佐官、おっしゃるとおりです。

928
01:34:04,166 --> 01:34:06,125
どのマシンにも限界があります。

929
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
このメイン注入ポートは、

930
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
ハンビーのクーラーみたいですね。

931
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
十分に強く叩くと、システム全体が窒息してしまいます。

932
01:34:18,000 --> 01:34:20,040
中央司令部に連絡してください。

933
01:34:20,041 --> 01:34:22,374
トーレス、男の声が聞こえた。準備をしましょう！

934
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
教える！

935
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
あなたの情報は多くの命を救います。

936
01:34:30,333 --> 01:34:31,916
第一補佐官、あなたは正しかったです。

937
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
準備ができていませんでした。

938
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
これで準備は完了です。

939
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
連隊へようこそ。

940
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
あなたの兄弟はあなたを誇りに思っていたでしょう。

941
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
サンダーボルトメンバーの皆さん、準備をしてください！行きます！さあ行こう

942
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
ご存知のように、彼らは皆、あなたがそこで何をしたかについて話しています。

943
01:35:07,875 --> 01:35:09,208
できれば、息子よ、

944
01:35:10,333 --> 01:35:13,000
きっと彼らもその言葉に満足してくれるでしょう。

945
01:35:15,458 --> 01:35:19,540
サンダーボルト部隊は槍の先頭に指定された
グローバルシールド作戦中。

946
01:35:19,541 --> 01:35:24,540
私たちは軍の総動員に参加します
空、陸、海が含まれます。

947
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
F-35戦闘機を伴うブラックホークヘリコプター
街の郊外まで連れて行ってくれます。

948
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
あなたの使命は民間人を避難させることです
重火器のためのスペースを確保します。

949
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
米軍はこれまでこのような敵に直面したことはなかった。

950
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
しかし、私たちは責任を負います。

951
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
皆さんの何人かの気持ちは分かります。

952
01:36:01,083 --> 01:36:02,000
彼らは傷ついています。

953
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
彼らは疲れています。

954
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
もしかしたら怖いかもしれない。

955
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
しかし、私たちはサンダーボルトのメンバーです。

956
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
私たちはお互いのために戦います。

957
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
私たちは故郷に戻っていないすべての人たちのために戦います。

958
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
私たちは後退しません。

959
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
私たちは壊れません。

960
01:36:26,416 --> 01:36:29,665
間違いなく、私たちは決して諦めません。

961
01:36:29,666 --> 01:36:31,290
はい！

962
01:36:31,291 --> 01:36:33,040
サンダーボルトがリード！

963
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
最後まで！

964
01:37:07,458 --> 01:37:09,624
民事部門のすべての要素が準備されています。

965
01:37:09,625 --> 01:37:12,165
私は Fox One グループのリーダーです、出発します。

966
01:37:12,166 --> 01:37:13,624
「フォックスツー」が完成しました。

967
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
フォックススリーの準備は完了です。

968
01:37:29,208 --> 01:37:31,832
ブラックホーク中隊、行ってもいいよ。

969
01:37:31,833 --> 01:37:33,832
F-35航空機が同行します。

970
01:37:33,833 --> 01:37:36,374
「グローバル・シールド」作戦開始。

971
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
頑張れ、サンダーボルトメンバー。

972
01:37:39,791 --> 01:37:43,374
グループ「フォックスワン」のリーダー。
ヘリコプターには7人が乗っています。

973
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
マックィーンとリーバーマン
ヤング、ヤヌス、クック…

974
01:37:51,291 --> 01:37:53,208
誰か彼の名前を聞いたことがありますか？

975
01:38:01,291 --> 01:38:07,250
「戦争機械」

976
01:46:22,291 --> 01:46:27,291
「アフメド・クトゥブ」訳